.اجتاحت الحروب الأرض لسنوات
NightBaron :هذا الإصدار مقدم لكم من فريق
.والتربة غرقت بالدماء
.نحيب الناجين كان مسموعاً في جميع أنحاء الأرض
!اقتلني حالاً
.فليكن هذا تحذيراً لمن يعيش للتمرد
!كلا يا عزيزي
.علقها هناك كذلك
انتهت الحفلة
Party is over
:الترجمة Dark
Sore demo odoritakatta
لكني لا أزال أرغب بالرقص
:الإعداد SilverBullet
SilverBullet :الكارا
ولا أقدر على النوم حتى
Nemurenai kurai
Dark :ترجمة الشارة
Jounetsu no hi wa itsushika
يوماً ما، نار شغفي ستشتعل ذَات يوم
Itsu no hi ni ka
عَلمتُ مِن البداية
Hana Kara kidzuite iru
أن تِلك النيران ستُخمد يوماً ما
Homura wa itsuka kieru
ظَننت أني لستُ بحاجة لأي شيء
Nanimo iranai hazu datta
Na no ni mada I'm so serious
لكن لِحد الآن، لازلت جدياً
ولا يزال أمامي الوقت لتصحيح الوضع
Aa mada ma ni au
لكني سأحرقه، يا عزيزتي
Left with a broken heart
Baby sore nari sonna ni amakunai yo
عذراً يا عَزيزتي، فالأمر ليس يَسيراً
لكنهُ لَيس بسيء أكيد
Demo kitto sonna ni warukunai yo
Aa give me
إِلي بالنار
fire
Light it up baby
أشعليها يا عزيزتي لأني على وشك حرق كل شيء
moyashichau ze
Party is over
انتهت الحفلة
هرولِ يا عَزيزَتِي. لا زال لدي الوقت لتصحيح الوضع
إِلي بالنار
give me
fire
أشعليها يا عزيزتي لأني على وشك حرق كل شيء
Light it up baby moyashichau ze
NightBaron :هذا الإصدار مقدم لكم من فريق
قصة جوكاي
.مرحبا يا كانامي
.مرحباً
.هذِه للطبيب
!شكرا لكم
.هذا لا شيء مقارنة بما فعله لنا
.يستطيع إبني الركض مرة آخرى بفضله
.العالم ليس سيئاً بوجود شخص مثله
.أصبت
.يمكِنك تحريكها بعضلات كتفك
.جل ما تحتاجه هو القليل من التدريب
!لدي ذراع
.أنا جِد سعيدة لأجلك يا عزيزي
استمنحني هذِه بالمجان؟
.أقوم بهذا رغبة مني
.شكراً جزيلاً لك
.يا معلمي
.علِّم هذا الشخص طريقة استخدام طرفه الجديد
!حاضر
.التالي
.الطبيب جوكاي أشبه بالبوذا
.أجل، هو كذلك فعلاً
.المعلم منحني سبباً للعيش حين كنت يتيماً
.أنا مسرورة للغاية بالعمل هنا
سهر طوال الليل؟
...إنها تؤلم يا أمي
.اصمد فقد أوشكنا على الوصول إلي مكان الطبيب
!إنها تؤلم
ما الخطب؟
هل منزل الطبيب جوكاي على مقربة؟
.افتعل ساموراي مار قتالاً معه فبتر ذراعه
...إبني المسكين
.لا تقلقي، سينقذه المعلم
.قد يستغرق الأمر بعض الوقت
.لكني سأبذل قصارى جهدي
.شكراً لك أيها الطبيب
لقد ارتحت، أسمعت هذا؟
...أجل
.أشكرك من أعماق قلبي
.سيركض مجدداً في مدة وجيزة
.خشيت أن يكون الطبيب شخصاً مخيفاً
.لكنني مسرورة بقدومي
.لا ينبغي تصديق الشائعات
شائعات؟
...ل-لاشيء
كانامي؟
.يا معلمي
أصحيح؟
أنك إعتدت خدمة لورد شيبا؟
.سفينة غريبة حملتني بعدما سقطت في المحيط
.ذهبت معهم إلي بلادهم
.وهناك تعلمت صناعة الأطراف الصناعية للمحتاجين
.لا أجرؤ القول علي أنه يكفر عن خطاياي
...لكن أن تموت بسلام كأن شيئاً لم يحدث
.لا أظن أنه أمر يغفر
.كان يفترض أن أموت لكنني نجوت
.هذا يعني أن أمراً مزال يتوجب عليه فعله
...خلال الحرب مع عشيرة شيبا
.قتل والدي
!أبي، أبي
!أبي
!أنت... قتلت والدي
.كانامي
.من فضلك
تتوسل لحياتك بعدما قمت بِه؟
.لا آبه لحياتي
...افعل ما تريد حين إنتهاء هذا العمل. لذا
.دعني أوفي بوعدي لذلك الطفل
.لأجله
.شكراً لك
!شكراً أيها الطبيب
!وداعاً
.لن تكفر عن أفعالك مطلقاً
.لن تكون ملاذي أبداً
حي... لا يصدق؟
أترغب بالعيش؟
بعد عام
هل وُلد؟
.أجل، إنه ولد يا مولاي
.فعلتها يا سيدتي
.سيكون وريثي
بعد ست سنوات
.يبدو أن السلطعون أعجب بِك
.احذر وإلا ستخدش قناعك
.دعني
.لنأخذ بعضها إلى المنزل للعشاء
.حان وقت العودة
.مرة آخرى، قدر لي العيش
.يفتقد هذا الولد لأطراف كثيرة، ولا يبدو قارداً على سماعي
.لكن لديه قوة عجيبة
.قوة عظيمة للنجاة
مارو
.هذا هو إسمك
هياكيمارو
.توجد أشياء بهذا العالم أكثر ترويعاً من مئة شيطان
.إياك الخضوع لهم يا هياكيمارو
.ستتغلب عليهم
هل أنت بخير يا هياكيمارو؟
ما كان ذَلك؟
ما الأمر؟
.وحوش
.لابد أنهم إنجذبوا إلي قواه
.هياكيمارو
.لا أستطيع حمايتك للأبد
...لكي تنجو بمفردك
.عليك أن تكون قوياً
.فزت يا سيدي
!يا لقوتك سيدي تاهومارو
.أجل، أنا الأقوى في هذا البلد
.تاهومارو
تدريبات بالسيف؟
!أبي
.أنزلني
!أمي
ما الخطب؟
.أخبرني عن حربك الأخيرة يا أبي
.حسناً
.علي تضميد جراحه
.لا يعرف الخوف لعدم استشعاره الألم
.ولا يتردد بالقتل
.أملت شيئاً واحداً فحسب
.أن يتغلب على قدره
.ويعيش قوياً
...هذا ما أملته في بادئ الامر
هل إرتكبت قراراً خاطئاً مجدداً؟
أأنت بخير يا هياكيمارو؟
ما الأمر؟
.هياكيمارو
.ساقك اليمنى
.لابد أنك ضغطت عليها
هل أنت بخير؟
...ما
ما الذي يجري؟
.مستحيل
.ساق حقيقية تنمو
كيف يمكن هذا؟
.الغيلان لا تلتهم الناس فحسب
.يخدعون البشر ويعيرونهم قواهم أحياناً
.يسمحون للشخص بالإستفادة من قوتهم الخارقة
.لكنهم ينهبون شيئاً ما في المقابل
.يبدو أن جسدك قد نهب منك في إتفاق ما
.سأعيقك إن ذهبت معك
.لم أقدر على فعل أي شيء لك
.كل ما فعلته كل تَعليمك القتل
.كانت هذِه بحوتك عِندما وجدتك
.لعلها تساعدك يوماً ما في إيجاد والديك الحقيقين
إذن قلته للوحوش يعني إستعادته لجسده؟
.أجل، هذا ما أعتقده
.أحد ما أبرم إتفاق مع الشياطين قبل وقت طويل
.في مقابل جسد ذلك الولد
!هذا فضيع
...لا أعرف ما نالوه، لكن عينيه، أنفه، فمه
!سلبوه كل شيء
.الجحيم مصير فعلتٍ كهذه
لأي غرض تحتاجها هذِه الوحوش؟
.ألم تكن عين واحدة لتكفي
من يدري؟ ربما تفي أرواحهم؟
ماذا تعني؟
.صحوت يا هياكيمارو
إنها ساخنة، أليس كذلك؟
.إذن استعدت إحساسك بالألم
!توقف، ستحترق
عجباً، بما كنت تفكر؟
.أيها الأحمق
.لا يمكنني الذهاب لأي مكان
.يا هياكيمارو
،حزن متبدد في الأفق
Yuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru
ظلالا مكونا بالإكتداس
آثار أقدامنا تحذر اللامبالي بلا كلل
Boku-ra no ashioto wa muyo o jozetsu ni satosu
تفقدني عيناك الدامسة رابطة جأشي حين أنظر إليهما
Kimi no hitomi no fuka-sa o nozokimite urotaeru
هل من أمل بالمكان الذي أصبوا إليه؟
Nozomi nado attadesho ka kono yukisaki ni wa
Odokete warau no wa kono michi ga kurai kara
فرح وضحك مزيف يعلو وجهي
لأن هذا الدرب مظلم للغاية
Akari o tomosu no ni boku ga irudesho
سأكون هناك لأنير الضوء
Sayonara gokko nareta mon sa
الوداع أمر تعودته
De mo te o futtara naichatta
لكن دموعي تنهمر عندما ألوح لك
Boku-ra no makka na kanashimi ga
شيئاً فشيئاً تتلاشي مشاكلنا المتقدة، إلى أن يحل الليل علينا
Kureru kureru soshite yoru ga kuru
Atarimae ni yatte kuru ashita nara
لو علمت أن الغد كالمعتاد
بالعيش لما رغبت
Ikitai nante iwanakatta
Yose ba i no ni yumemite shimau
بغد زاهي أحلم بلا لَغَب، غدِ أكون بِه الملام
Mirai mirai kimi no sei nan da
كامايتاتشي